8TH SATURDAY――13TH THURSDAY

    Kono muika-kan Yo wa nani wo shita ka? Kono koto wa tsui ni ikura asette mo Genzai wo buchi-kowasu koto no dekinu wo Shômei shita ni suginu.
    Yumi-chô ni itta no wa, zengo 3 ka de aru. Futari no Shônen wo aite ni shinagara kaite wa mita ga, omô yô ni Pen ga hakadoranu. 10 ka kara wa iku no wo yamete Uchi de kaita. "一握の砂" wa yamete shimatte "札幌" to yû no wo kaki-dashita ga 50 mai bakari de mada matomaranu.
    Sha no hô wa Byôki no koto ni shite yasunde iru. Katô-shi kara deru yô ni itte kita no ni mo Hara ga warui to yû Tegami wo yatta. Soshite, Kinô, Yumi-chô e iku to Futari wa Geshuku-ryô no Saisoku ni yowatte iru no de, Iwamoto wo Tsukai ni yatte Katô-shi ni Satô-shi kara 5 yen karite morai, sore wo Geshuku e haratte yatta. Kitahara kara okurareta "Jashûmon" mo utte shimatta.
    Shimizu ni wa iro-iro Kugen shite Yo kara sono Ani naru Hito ni Chokusetsu Tegami wo yari, Honnin ni wa nan de mo kamawazu Kuchi wo motomeru Kesshin wo saseta. Iwamoto no hô wa Hiraide no Rusu-taku e Shosei ni Shûsen-kata wo tanonde oita.
    Kagiri naki Zetsubô no Yami ga toki-doki Yo no Me wo kuraku shita. Shinô to yû Kangae dake wa narubeku yosetsukenu yô ni shita. Aru ban, dô sureba ii no ka, kyû ni Me no mae ga Makkura ni natta. Sha ni deta tokoro de Shiyô ga naku, Sha wo yasunde ita tokoro de dô mo naranu. Yo wa Kindaichi kun kara karite kiteru Kamisori de Mune ni Kizu wo tsuke, sore wo Kôjitsu ni Sha wo 1 ka-getsu mo yasunde, soshite Jibun no issai wo yoku kangae yô to omotta. Soshite Hidari no Chi no shita wo kirô to omotta ga, itakute kirenu: kasuka na Kizu ga futatsu ka mitsu tsuita. Kindaichi kun wa odoroite Kamisori wo tori age, Muri-yari ni Yo wo hippatte, Inbanesu wo Shichi ni ire, Rei no Tenpura-ya ni itta. Nonda. Waratta. Soshite 12 ji goro ni kaette kita ga, Atama wa omokatta. Akari wo keshi sae sureba Me no mae ni osoroshii mono ga iru yô na Ki ga shita.
    Haha kara itamashii Kana no Tegami ga mata kita. Sengetsu okutte yatta 1 yen no Rei ga itte aru. Kyô-ko ni Natsu-bôshi wo kabusetai kara Tsugô ga yokattara Kane wo okutte kure to itte kita.
    Kono mama Tôkyô wo nige-dasô to omotta koto moatta. Inaka e itte yôsan de mo yari tai to omotta koto mo atta.
    Tsuyu chikai Inki na Ame ga furi-tsuzuita. Ki no kusaru iku-nichi wo, Yo wa tsui ni 1 pen mo Dakkô shinakatta.
    Yûjin ni wa tare ni mo awanakatta. Yo wa mô Karera ni Yô ga nai: Karera mo mata Yo no Tanka-gô no Uta wo yonde okotteru darô.
    Shibutami no koto ga toki-doki kangaerareta.
    Anna ni hidoku Kokoro wo ugokashita kuse ni, mada Imôto ni Hagaki mo yatte nai. Iwamoto no Chichi ni wa Hagaki dake. Uchi ni mo Yaranu. Soshite Tachibana Chie-ko san ni mo yaranu. Yarô to omotta ga nani mo kaku koto ga nakatta!
    Kon'ya wa Kindaichi kun no Heya e itte Onna no Hanashi ga deta. Atama ga chitte ite nani mo kakenu. Kaette kite Yano Ryûkei no "不必要" wo yonde neru koto ni shita. 時善と純善! sono Junzen naru mono mo Shikkyô nan da?
    Yo wa ima Yo no Kokoro ni nan no Jishin naku, nan no Mokuteki mo naku, Asa kara Ban made Dôyô to Fuan ni ottaterarete iru koto wo shitte iru. Nan no kimatta tokoro ga nai. Kono saki dô naru no ka?
    Atehamaranu, Muyô na Kagi! Sore da! Doko e motte itte mo yo no umaku atehamaru Ana ga mitsukaranai!
    Tabako ni ueta.