27TH TUESDAY

    Ha' to odoroite Me wo samasu to Makura-moto ni O-kiyo ga tatte ita. Naki tai kurai nemui no wo Gaman shite hane-okita.
    Kumotta Hi.
    Sakuya no koto ga tsumabiraka ni omoidasareta. Yo ga O-en to yû Onna to neta no mo Jijitsu da: sono toki nan no Yukwai wo mo kanjinak-atta no mo Jijitsu da. Futatabi Yo ga ano Heya ni haitte itta toki, Tama-chan no Hô ni kasuka ni Kurenai wo chô-shite ita no mo Jijitsu da. Soshite Kindaichi kun ga Kaeri no Michisugara, tsui ni ano Onna to nezu, tada umarete hajimete Onna to Kiss shita dake da to itta no mo Jijitsu da. Sono Michisugara, Yo wa hijô ni hyotta yô na Furi wo shite, osoi-kuru osoroshii Kanashimi kara nigete ita no mo Jijitsu nareba, sono Kokoro no Soko no narubeku Te wo furezu ni sô' to shite okitakatta Kanashimi ga, 3 yen no Kane wo munashiku tsukatta to yû koto de atta no mo Jijitsu da.
    Soshite Kesa yo wa, Kongo kesshite Onna no tame ni Kane to Jikan to wo tsuiyasu-mai to omotta. Tsumari Kamen da.

    Sha ni itte mo 4 ji goro made Yo wa nani to naku Fuan wo kanjite ita. Sore wa Raigetsu-bun no 25 yen wo Zenshaku shiyô-shiyô to omotte, Shita made iki nagara iidashi-kanete ita kara da. 4 ji ni wa Sha no Kinko ga shimaru. Kan, kan......to Atama no ue no Tokei ga 4 ji wo utta toki, Yo wa ho' to Iki wo tsuite Anshin shita.

    Genkô-shi wo nobete Kokoro wo shizumete iru to Mado-garasu ni chirari to akai Kage ga utsutta, to dôji ni Hanshô no Oto. 8 ji goro de atta. Mado kara Mamukai no Koishikawa ni Kwaji ga okotta no da. Hi wa Ikioi yoku moe, doko to naku Machi no Soko ga sawagashiku natta. Hi! Yo wa chikagoro ni nai kokoroyoi mono wo miru yô ni Mado wo akehanashite nagameta.
    9 ji-han goro Denwa-guchi e yobidasareta. Aite wa Kindaichi kun, Nakajima kun-ra to Nihonbashi no Shôkwatei to yû Ryôriya ni kite iru ga, konai ka to yû. Sassoku dekaketa.
    40 pun mo Densha ni yurarete mezasu Uchi ni yuku to, Otoko yo-nin ni wakai Geisha hitori, Hana no Uchiyama kun ga Gara ni nai Koe wo dashite Shinnai ka nani ka wo utatte ita.
    Ichi-jikan bakari tatte soko wo de, Kindaichi kun to futari Densha ni notte kaette kita.