방통대 일본어 초급/활용 발음 코너 원고

以下の記事は、2009年3月から6月まで、사공환先生の担当される한국방송통신대학교のテレビおよび動画講義の中で受け持った発音コーナーの原稿です。「일본어기초」の韓国語が立派なのに比べ「일본어활용」の原稿が固くてぎこちないのは、どういうわけかと訝られるかもしれませんが、「기초」の方は、専門の放送作家さんがいて、私の拙い原稿を放送に合った形に直してくれる一方、「활용」の方は、特に不自然な点を2~3ヵ所だけ、プロデューサーの方が指摘してくださるだけなのです。そんなわけで、両コーナーの原稿は、表記の仕方から文体まで、けっこう違ったものになっているはずです。

일본어기초」のコーナーでは、放送作家の오은영さんという方が原稿を直してくださっています。「활용」の方は、プロデューサーの문상홍さんが、不自然な点を指摘してくださっています。それから、音声学的に不正確な記述は사공환先生が修正してくださっています。

a. 방통대 일본어기초1 《One Point Relay》

  1. 일본어의 한자 읽기와 표기 3/4 방송
  2. 세 가지 리듬 음소: 발음・촉음・장음 3/11 방송
  3. 악센트――アクセントの滝의 유무에 따른 음조 변화 3/18 방송
  4. 단어 중간에 나타나는 ハ行 소리 3/25 방송
  5. 무성화 4/1 방송
  6. イントネーション (억양) 4/8 방송
  7. 소리가 떨어지는 곳이 없는 긴 단어 등 4/15 방송
  8. です’, ‘ます’로 문장이 끝날 때 ‘’ 발음의 무성화 4/22 방송
  9. 콧소리 ‘’과 'wa', 'o' 4/29 방송
  10. 어중의 청음과 촉음 5/6 방송
  11. 행 과 ジャ 5/13 방송
  12. 콧소리 ‘’과 5/20 방송
  13. 단어 중간에 나타나는 장음 5/27 방송
  14. 콧소리 ‘’과 ‘’, ‘’, ‘’ 6/3 방송
  15. 무성화+촉음 6/10 방송

b. 방통대 일본어활용1 코너

  1. 같은 모음이 3배 이상의 길이로 연속될 때
  2. /p/와 /f/의 일본어 표기
  3. 악센트 유형의 개인차 및 변화
  4. 단어 첫머리에 나오는 예사소리와 일본어의 청음・탁음
  5. 억양――문장의 종류로 일률적으로 정할 수 없다
  6. 악센트――한자 한 자로 된 단어가 접미사처럼 붙을 때
  7. 악센트――악센트의 위치를 옮기는 음소들
  8. 무성화――행과 행을 중심으로
  9. 콧소리 , ,
  10. どうぞ의 발음――탁음, 장음,
  11. 무성화 +
  12. 단에 가 이어질 때 소리
  13. 무성화 +
  14. 장음/콧소리 + 촉음의 연속
  15. 장음과 촉음 = 가장 중요한 리듬


以下の記事は、2009年8月から11月まで、사공환先生の担当される한국방송통신대학교の動画講義の中で受け持った発音コーナーの原稿です。プロデューサーの배상욱さんが、不自然な点を指摘してくださっています。音声学的な記述に関しては、사공환先生が監修してくださっています。

b. 방통대 일본어활용2 코너

  1. 콧소리 : 앞뒤에 모음 /o/가 올 때
  2. 행 소리 : 단어 중간에 나타날 때
  3. 장음 : 어중과 어말에 나타날 때
  4. 행 비음
  5. 장음 : 단 이중모음의 장음화
  6. 억양 : ‘それはよかったです
  7. prominence(프로미넌스)
  8. 발음
  9. 발음
  10. 긴 소리 じゅう (10)
  11. 무성화와 촉음의 연속
  12. 콧소리 : 뒤에 행이 올 때
  13. 복합어의 악센트
  14. 발음의 무성화
  15. じゃ 발음