手爾葉大概抄

 

和歌手爾葉者唐土之置字也。以之定軽重之心、音声因之相続、人情縁之発揮也。学者以先達之秀歌不勝敢為自得焉。詞如寺社手爾葉如荘厳。以荘厳之手爾波定寺社之尊卑。詞雖有際限新之自在之者手爾葉也。無尽心於是顕然矣。豈忽飼V哉。座句手爾波連続之留不能容易詠之、多下句枯而歌姿虚弱也。残題於末所先達教中人以下也。併達人善之則鬼神感之落涙出之矣。奈利爾計流加奈、々里爾計羅志南、如此之類也。不云切以手爾波所留之歌中云切也。於云切之所留焉。云切詞有定詞。計里、計留、如此類所普知人其数繁多也。以不云切之詞云切之習有二。中五文字置有躰之文字、是其一也。中五文字之内上二文字下二文字有躰文字而中一字以能之仮名結之、是其二也。一首之内於処々云切歌非堪能之人不能詠之乎。筒留程経之心又非二事相並之詠歌不留也。中筒茂其心等矣。見由者宇具須津奴伊記志知似以此通音押留也。古曾者兄計世手之通音、志々加之手爾葉尤之詞受下留之。雖不受持心則留也。屋字有十品。一也屋、二疑心、三手爾波、四願、五尤、六詞、七様、八推量、九残詞、十略屋也。曾者宇久須津奴之通音、禰于幾志遠波志加羅無、以此字拘之。外有能屋之替字。加字有二品之別。一疑、二哉。刎字有三品。一疑、二手爾葉、三詰刎。物遠者残詞之手爾波以登字押留也。物加波者長比之詞也。加波屋波女屋之三同意。而飄之詞有三差別。一屋波之波休不飄、二屋波之波雖略等飄、三加波之波休字詠加之一字也。毛有二。一休、二兼也。此毛一首之内及二三矣。加毛有二。一毛休詠疑之心、二通哉之心也。哉有六品。一願、二贅、三治定、四有心、五手爾波、六吹流也。爾手者宇久寸津奴通音、遠波波(衍字)毛加羅以此五字不押不留也。加志者真名之置字乎矣之留也。置決定之処矣。為小子筆之。日誦筌蹄忘焉。

(東京大学文学部国語研究室蔵、竹柏園旧蔵写本)


底本:西田直敏「資料 日本文法研究史」桜楓社
   1979(昭和54)年4月30日初版第1刷発行
※ただし、返り点などは技術的な困難さにより省略。
入力:ijustat
2008年3月22日公開
2008年4月6日修正