書き込み帳


どんどん書き込んでください。
お待ちしています。

新規投稿
過去記事 <<(全552件)>>

To horobasya at 2001 01/08 11:06 編集 返信

こんにちは。

すごい雪ですね。団地の中の道は、スケートリンクみたいです。
今日はこれから出勤しなければならないのに、これでは大丈夫かと心配です。

ところで、日韓フォーラムは、時々見てます。
ただ、私の方から提供できる情報が貧弱で、何も書き込めないでいるのです。
何か書くことを思い付いたら、書き込ませていただきますので、どうぞご心配なく(笑)。

To hirumanopapa at 2001 01/07 17:22 編集 返信

こんにちは。

こんにちは。お久しぶりです。

ソウルは今日、雪が降り続いています。そちら山形では雪なんて、日常茶飯事なのでしょうが、私は今から明日の出勤と授業のことを心配しています。どうか明日の昼までに暖かくなって道がとけますように、なんて・・・。

これでもし明日寒くなったら大変です。子供たちは大喜びですが。

To yumija at 2001 01/07 17:15 編集 返信

こんにちは。

久々の書き込みありがとうございます。

私も家族4人を率いて1年間プー太郎していたことがありますが、今になって思うと、そういう生活はしたくないですね。まず、自分が何者でもないというのが惨めな気持ちにさせますから。

しかし、希望さえあれば、お金がなくても、お金をたくさん持っているのと同じです。希望の力は、大きいものですよ。ぜひ、希望を失わないでください。

心から応援しています。

To pegako at 2001 01/07 17:06 編集 返信

明けましておめでとうございます。

ijustatです。お元気ですか。

「テキスト恐るべし」の意味が分かりました。本当にそうですよね。私は日本語教材も作っていますが、初対面の人(その人も日本語教師)と挨拶をするとき、自分の教材の第1課の口調とそっくりで、居合わせた人(その人も日本語教師)に、日本語の教材みたいだとニヤニヤされたことがあります。

教材たちは、日本語教師を洗脳するのに大成功したわけですね(笑)。他に日本人が初対面の挨拶をする場面に出くわす機会もないし、今後自分の日本語をリハビリするにはどうしたらいいだろうかと、心細くなってきます。まァ、今後しばらくは、教科書調でいくしかないでしょうね。

From yoshimoto To ijustat at 2001 01/07 00:34 編集 返信

シュリ

>ぜんぜん正月気分がなくて、正月メッセージをほとんど書き込みませんでした。もっとも、2日からモムサルで頭がぼけーっとしていたせいもありますが。

そうですね。たしかに、韓国では、新正月にはあまり重きを置いてないので、正月気分は出ません。
せっかくの世紀の変わり目だったと言うのに、何となく残念ですね。
モムサルは治りましたか。

>ところで、シュリはつまらなかったんですねえ。私はシナリオサイトからダウンロードしたシナリオだけ読みましたが、けっこう良かったです。かえって、映像がない方がいいのかもしれませんね。

めちゃくちゃつまらないというわけでもないんですけど、ハリウッド並みだとかハリウッドを超えたとか、みんなが騒ぎすぎてましたから。
血まみれの残酷なシーンなどはたくさんありましたが、ストーリーの流れは見え見えだし、登場人物の心理や魅力などをうまく演出できていない感じがしました。

To yoshimoto at 2001 01/07 00:10 編集 返信

明けましておめでとうございます。

遅れましたが、私からもご挨拶差し上げます。
ぜんぜん正月気分がなくて、正月メッセージをほとんど書き込みませんでした。もっとも、2日からモムサルで頭がぼけーっとしていたせいもありますが。

ところで、シュリはつまらなかったんですねえ。私はシナリオサイトからダウンロードしたシナリオだけ読みましたが、けっこう良かったです。かえって、映像がない方がいいのかもしれませんね。

From horobasya ( HP ) To yoshimoto ijustat at 2001 01/05 14:24 編集 返信

韓国文学のコーナー

最近お友達になったasadal@chanceさんが「韓国文学のコーナー」という掲示板を作りました。何か書き込みにいきましょう。
http://hyper10.amuser-net.ne.jp/~auto/b16/usr/asadal/brd1/bbs.cgi

From yoshimoto To ijustat horobasya at 2001 01/04 23:11 編集 返信

A Happy New Year!

少々遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。
昨年はいろいろお世話になりました。
新年もどうぞよろしくおねがいします。

From ゆみじゃ( Mail ) To yoshimoto ijustat at 2001 01/04 08:04 編集 返信

遅れましたが新年あけましておめでとうございます。

昨年はいろいろとお世話になりました。今年もよろしくおねがいします。2001年、今年は勉強に励みたいと思います。これからもご指導のほどよろしくおねがいします。簡単ですが挨拶これにて・・・

From ぺがこ( Mail ) To ijustat at 2001 01/03 21:18 編集 返信

あけました。

新年明けましておめでとうございます。
 
ぺがの授業でよく言うことですが・・・
「言葉は生き物です。」
今世紀はどんな言葉が生まれそして消えていくのが、楽しみです。

お体にお気をつけになって、素晴らしい新世紀のスタート!!

From あすか( HP ) To ijustat at 2001 01/02 00:22 編集 返信

はじめまして!!

偶然1000番ゲットしました〜。
また来ますね♪

From sanuki To ijustat at 2001 01/01 21:00 編集 返信

友達登録しました

遅くなりましたが、友達登録させていただきました。
「ソウル日記」はおもしろいですね。韓国のことをいろいろと知ることもできます。

To horobasya yoshimoto at 2001 01/01 19:21 編集 返信

A Happy New Year!

明けましておめでとうございます。
去年はいろいろお世話になりました。
今年もよろしくおねがいします。

From horobasya ( HP ) To ijustat yoshimoto at 2001 01/01 14:15 編集 返信

謹賀新年

새 해 복 많이 받으십시오!
とうとう21世紀ですね。今世紀もよろしくお願いします。
今年は日韓フォーラムの参加者をもっと増やしましょう。

From rocky150 ( HP ) To ijustat at 2001 01/01 08:51 編集 返信

新千年紀、おめでとうございます!

元旦早早に起こしくださりありがとうございます。
外地でご活躍なされる方がたともほんとうに、さまざまな文化の違いについて、たくさん教えていただきとうございますので、今年はぜひ、よろしくお付き合い願えればとWEBでのご訪問出会いを感謝申し上げます。
私方は英語圏での検索やら情報がおもで、すこしでも活用していただける情報になればときたいしつつ、そこそこWEBをやっております。
どうかよろしくお願いいたします。
ゆ〜もあ友情支援のろっき〜^〜^

From sanuki To ijustat at 2001 01/01 08:29 編集 返信

明けましておめでとうございます。

>去年はどんな1年でしたか。
>今年もよろしくお願いします。
>素晴らしい年になりますように!

明けましておめでとうございます!
久しぶりですね。
レスがなかったので、正直なところ友達登録もしていないものとばかり思っていましたし、このたびの書き込みは驚きました。
私の方もぜひ友達登録させていただきますね。

昨年は年の瀬せまった12月1日に初めての転勤を経験しましたし、前の職場でも人事異動の関係とかで、とてもバタバタしていたように思います。
転勤後1ヶ月が経ち、ようやく慣れてきつつありますので、新しい職場でのニューリーダーとして、躍進の年にしたいものです。

さてと、遅出ではありますが、これから仕事に行きますので、ひとまずこのあたりで。
明日早出勤務から戻ったら、またHPにも立ち寄らせていただき、友達登録もさせていただきます。

今年があなたにとって、最良の年になりますように!
そして、これからもおつきあいの程、よろしくお願いします。

To sanuki at 2001 01/01 07:31 編集 返信

明けましておめでとうございます。

去年はどんな1年でしたか。
今年もよろしくお願いします。
素晴らしい年になりますように!

From x228mzk0 To yoshimoto ijustat at 2000 12/30 16:03 編集 返信

ご教示に感謝申し上げます。

 ijustat 先生、 yoshimoto 先生
 年末の御忙しい所 더니、早速の御教示を賜り有り難う御座いました。
日・韓同じに、漢語の借用をしても漢音、呉音、等の中国音に無い発音での使用は、伝播ルートを考えさせます。牛は『ギュウ・グ・ゴ』が中国音で『ウシ=倭語』、『ウ=朝鮮語』と言う解釈でしょうか?。
 それでは、両先生、よい御年を!

To yoshimoto at 2000 12/30 04:20 編集 返信

RE:お教え下さい。

こんにちは。私が答えを先取りします。

>“우마”(u-ma)=牛馬。と(民衆書林・韓日辞典)に在ります。
>所が、“우”も“마”も単独では、記載が在りません。
>“우유”牛乳、“마각”馬脚、等の類です。
>“소”と“말”が存在していて、“소유”とか “말각”とは成らないで、
>“소-달구지”牛車、“말-굽”馬の蹄と、熟語でない?形しかないようですが…。

「ぎゅうにゅう」が「うしにゅう」や「ぎゅうちち」にならず、「ばきゃく」が「うまきゃく」や「ばあし」にならないのはなぜか。

こういう現象は、たぶん、「ぎゅう」や「ば」などが単独で入ってきただけでなく、熟語の形としても入ってきたので、わざわざ固有語と混合させて新しい語彙を作る必要がなかったからだと思います。ちょっと思い付きませんが、後に韓国でできた語彙の中には、漢字語と固有語が混合している単語もあると思います。

> 単に、漢字の韓国式発音(癖)の漢語借用語だから、でしょうか?。

たぶん(「たぶん」が好きですね。根拠を探すのがめんどくさいので・・・)、これは韓国語や日本語に限ったことではなくて、英語などでも同じではないかと思います。

英語はラテン語とギリシャ語の語彙で大半を埋め尽くされていますが、それらの多くは、ラテン語やギリシャ語の形をそのまま保っていると思います(証拠はyoshimoto先生にお任せ!)。

時々、ギリシャ語とラテン語が混合しているものも見ますが、それは、ラテン語で起こった現象なのか、英語に入ってから起こった現象なのか、残念ながら、無学ゆえ存じません。

もういくつ寝るとお正月ですが、「明けましておめでとうございます」と「ア・ハピー・ニュー・イヤー」と「謹賀新年」は、どれもがすでに形の定まったもので、えいっとばかり、「明けましてハピー」とか、「謹賀ニュー・イヤー」と言い換えてみても、奇抜な感じがするだけなのは、何も日本語だけに限ったことではないと思います。

では、x228mjk0さん、よいお年を!

To main at 2000 12/30 03:51 編集 返信

だいぶよくなりましたか。

いつも私の空虚なHPに来てくださったのに、最近音沙汰がなくなったのでどうしたのかと思ったら、大変なことがあったんですね。
でも、回復していると聞いて、安心しました。
それにしても、また来ようというガッツには頭が下がります。
まあ、無理をなさらないで、このHPに、今になって思い出す韓国での体験談なんかを載せてくださったら、他の人たちの助けになるのではないかと思います。(とか言って、なんか無理をさせようとしてる感じ・・・)
ゆっくり休んで、すっかり元気になってください。

From pochitto ( HP ) To ijustat at 2000 12/30 03:11 編集 返信

暁 尽走荊..

ijustat・・、・・・・・、・・・・・、・・・・・。・・覺・・来・・・。 v・撼・渣・・・・・・・・、渺繃・・・・榕・・・・・・・。・ー・・・・・・・跋樅・圓・・絡代}・・・・・・・。溷・・・・・・・・・・・・・・・・・繼腮・糀蘢・・・・・・・・・・、・・HP・渺繃鵞・踴・・・・・・。・謌・
ニ・・笂・・・霧・・跋樅・・頬・・・・・・・。・・・

・・覺・・来・・・・・


To pegako at 2000 12/28 23:41 編集 返信

こんにちは。

はじめまして。ijustatです。私の所に書き込んで下さったぺがさんが、pegakoさんですよね。そう勝手に思い込んで、お礼申し上げます(笑)。

日本語の先生を教えてらっしゃるんですね。いやあ、いずれ私も、そんなことができるようになればいいなあと思いますが、今はとても自信がありません。

私も言葉にはとても関心があります。「ことばのかんさつにっき」を見たら、私が韓国に来る頃使っていた言葉が「しご」になっていることが分かり、ショックでした。

私も、自分のホームページで、言葉について何かを提供できればいいなあと思っています。

今後よろしくお願いします。

ところで、「テキスト恐るべし」とは、何のことでしょうか。

From ぺがこ( Mail ) To ijustat at 2000 12/28 14:30 編集 返信

はじめまして。どうぞよろしく。

はじめまして。どうも、日本語を教えだしてから初めての方には「はじめまして、どうぞよろしく、ぺがです」と言ってしまいます。恐るべし日本語テキスト(だってほとんどこの言葉からはじまるんです)ログからたどってきました(笑)
ただいま関西在住で、日本語教師を生産しています(笑)つまり養成講座のほうです。
趣味は方言採集です。
さて、日本語教師を生産していますが、ノンネイティブで日本語教師を目指す人が結構いらっしゃいます。自身が勉強したとき、かなり苦労して文法や音声を学習したのですが、ノンネイティブの皆さんはもっと大変だろうな〜といつも敬服いたしております。ちなみに、そのぺがが出会ったノンネイティブで日本教師養成講座にお見えになっている方は、すべて韓国の方です。いつも頭の下がる思いです。
時々気になる言葉を集めたりしています。またよろしければぺがのお部屋にもカキコしてくださいね。

From pochitto To ijustat at 2000 12/28 06:03 編集 返信

おはようございます。

HP見てくださってありがとうございます。こんな時間にもう起きられたんですか?(それとも私のように徹夜。。。)
日記を見て思わず私も椅子を買いたくなってしまいました。この前、椅子がくだけちゃったんですよー。^^;腰のあたりからベリっと。

それにしても最近本当に寒いですね。ボイラーやっていても長袖1枚は着てないと寒いです。あ、それからアンケート投票してくださってどうもありがとうございました。まだHP作ったばかりなので何にもありませんが^^;;これからすこしずつUPしていくつもりです。
では、また遊びに来ますのでよろしく。。^^

From satokozr To ijustat at 2000 12/27 13:26 編集 返信

RE:こんにちは。

>ログをたどってきました。素晴らしいリンク集ですね。ぜひ活用させてください。

>ちなみに、私も埼玉県民です。今は韓国のソウルに住んでいますが、川越市出身です。

>今後よろしくお願いします。

書き込みどうもありがとう。
韓国にお住まいとか。
でも韓国だったらすぐ近くですし外国って感じがしないですよね。
これからもよろしくお願いします。

To horobasya at 2000 12/25 05:01 編集 返信

ありがとうございます。

素晴らしいHPを紹介してくださってありがとうございます。
とりあえず、즐겨찾기に登録しておきました。
いやあ、迫力満点ですね。
私も、この人と同じぐらいの年になったら、同じぐらいのことが考えられるだろうかなんて考えていたら、疲れてきて気が滅入ってしまいました。
とにかく、これは、全部読まなければ(私にとっては)損なHPです。
書いてあることが全部正しいかどうかではなくて、頭を心地よく刺激してくれますから。

From horobasya ( HP ) To yoshimoto ijustat at 2000 12/24 20:41 編集 返信

HP紹介

韓国で検索していたら、こんなページを見つけました。韓国在住日本語教師にとっては、とても役に立つページではないかと思います。一度お訪ねください。

http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Labo/6084/index.htm

From horobasya ( HP ) To ijustat at 2000 12/21 12:23 編集 返信

RE:おお、6位!

>どんどん躍進していますね。

漢江の奇跡といわれています(笑)。

>ところで、私は久々にパソコンの前に座りました。幌馬車先生の書き込みも、久々に拝見して・・・。日韓フォーラムの「韓国の学会」は、壮観ですね。名前の紹介だけでも、情報の価値が高いと思います。この日韓フォーラム、もっと幅広く紹介でたらいいですね。

ijustat先生もご存知の学会を紹介してください。それから、いろんな人に「日韓フォーラム」を紹介しましょう。手始めに、“勝手にリンク”できるところにはリンクを貼るというのはいかがですか。

From hirumanopapa ( Mail ) To ijustat at 2000 12/20 16:36 編集 返信

RE:19191をゲット!

「昼間のパパ」です。

>こんにちは。ijustatです。
>19191という面白い数をゲットしたのでお知らせします。 
 早速HPの扉に追加しました。

 そちらの本館にさきほどお邪魔しました。ローマ字の部屋とかコンテンツがたくさんあったので、驚きました。またお邪魔しますね。

 では、また。(^o^)/~~~

To horobasya at 2000 12/20 02:07 編集 返信

おお、6位!

どんどん躍進していますね。

ところで、私は久々にパソコンの前に座りました。幌馬車先生の書き込みも、久々に拝見して・・・。日韓フォーラムの「韓国の学会」は、壮観ですね。名前の紹介だけでも、情報の価値が高いと思います。この日韓フォーラム、もっと幅広く紹介でたらいいですね。