532   重箱の隅
2001/07/26 21:35:28  ijustat   (参照数 9)
これは 527 [Re^2:質問にお答えします。 ] への返信です

ゆどうふさんこんにちわ!ijustatです。

>>4番! 「電話をする」は正しい表現です。これは、「電話をかける」という意味と、「電話で話をする」という意味の両方に用いられています。『新明解国語辞典』に「あとで電話します」という用例が登録されています。
>
>あ、先生、やっちゃったんですね^−^;;

そうですね。こういうのを見ると、重箱の隅を突つくのも、大変なものなんだって、つくづく感じますね。突つき損なうと、学生から突つかれる。

>やっぱり文法的にあっていても、使用例としては間違っているものの判別までは
>なかなかたどり着くのは難しい。
>それをどうやって勉強するかも、これまた(個人的にせっぱ詰まっている事もありますが)難しいですね。。。

そうですね。これは、語学のセンスという本当に重要な問題ですが、ゆどうふさん、“語学のセンス”について、研究してみては・・・。(笑)