406   Re:こんな質問してていいのかな...?
2001/05/24 11:32:02  ijustat   (参照数 9)

こんにちは、Ychoさま。ijustatです。

> 自分のことを現す言葉の"自分"と"みずから"の意味の差について
>
> "自分で探す"と"自ら探す" に意味の差がありますか?
> 又は間違った表現ですか?

二つの表現には、意味的には差はないようだけれど、ニュアンスに大きな差があります。

“自分で”は、口語的で、話し言葉でも文章でも使えるニュートラルな表現だけれども、“自ら”は、文章体の言い方です。文章対の言い方ということは、そこに何らかの重みがあるということで、“自分で探す”というと、普通の感じがしますが、“自ら探す”というと、そこに、自分で探すとは偉いとか、私にはできないとか、非常識だとか、身のほど知らずだとかいう意味合いが加わるような感じがします。