1380   Re:初めまして☆
2003/06/19 16:10:17  ijustat   (参照数 23)
これは 1378 [初めまして☆] への返信です

はやこ様、こんにちは。ijustatです。

>今日このクラブに入会しました、はやこです☆大学で英語を勉強していますがなかなか上達しないのが悩みです★また、第2外国語としてフランス語を勉強しており、日本語教師を目指してもいるので日本語を勉強しています☆これからよろしくお願いします☆

はやこさんの書き込みを読みながらふと、英語というのは、文法が簡単なようでいて、実はかなり難しい言語なのではないかと思いました。実際、『語学で身を立てる』には、英語は他の西洋語にくらべて難しいという話が書いてあります。むしろ、フランス語とドイツ語を勉強すると英語が伸びると言いますから、不思議な話です。

日本語教師を目指しているとは、うれしい話です。頑張ってください。ところで、日本語の微妙な表現や細かい文法の特徴を知りたいなら、韓国語の勉強もお勧めします。日本語と類似する点が多いので、韓国語を注意深く勉強していると、意味・用法のギャップが日本語の洞察に思いがけない霊感(?)を与えてくれますよ。