133   Re:77-中国語をはじめよう!
2000/12/31 03:57:10  ijustat   (参照数 10)
これは 77 [中国語をはじめよう!] への返信です

ずいぶん昔の書き込みにレスします。

>それにしても中国語の発音は難しいですね。
>Uのウムラウトの様なやつが、なんだか上手く発音できていないようです・・・。
>ドイツ語の方ももしかしたら間違っているのかも・・・不安だ。

私はドイツ語はからっきし駄目だし、中国語もほとんどできないに等しいのですが、私の耳には、中国語のUウムラウトは、ドイツ語のそれよりも、舌の位置がかなり高いような気がします。高いだけではなく、若干前の方に舌が押し出されていると思います。

それに比べて、ドイツ語のUウムラウトは、舌を少し緊張させるように後ろへ引いているような感じがします。

だから、中国語のUウムラウト(前舌狭母音)が正しくできなかったからといって、それは、ドイツ語のウムラウト(前舌狭母音)ができていないことにはなりませんので、いったんはご安心を。

発音に特に関心があるようでしたら、ぜひ音声学の本を読んでみることをお勧めします。私は服部四郎という人の『音声学』という本を読みましたが、内容が濃密で、中国の月餅を食べているような、こってりとした味わいを感じました(苦)。ぜひご試食を・・・。